Реализован перевод статических страниц сайта на поддоменах — поисковики видят отдельные версии сайта на разных языках. Благодаря hreflang в мета-тегах каждой страницы и картах сайта поисковики не считают переведенные страницы дублями.

Добавлена базовая конвертация валюты без автоматического обновления курса.

Перевод осуществляется с помощью лучших языковых моделей, которым можно задать контекст для перевода: рассказать о чем сайт и какой язык использовать — нейросеть подстроится автоматически на каждой странице. При обновлении контента на сайте переводятся только измененные части страницы.

Курсы валют теперь берутся из внешних источников и обновляются автоматически. Рублёвые пары — из ЦБ РФ, остальные — из OpenExchangeRates.

При конвертации можно настроить наценку и округление: например, чтобы цены всегда отображались кратными 100 или с фиксированной маржой поверх рыночного курса.

Ряд сайтов недоступен из целевых стран из-за блокировок. Сервис теперь автоматически выбирает рабочий канал для каждого запроса к upstream-сайту и при неудаче повторяет запрос через другой канал прозрачно для посетителя.

Параллельно добавлен трансформер robots.txt: сервис автоматически проверяет какие sitemap-файлы реально существуют на сайте и добавляет в robots.txt только рабочие ссылки. Tilda-специфичные пути (/tilda/*, формы, страницы участников) закрываются от индексации автоматически.

Добавлен перевод блогов и лент. Tilda хранит конфигурацию кнопки "Все записи" прямо в JavaScript на странице — сервис находит этот объект, переводит текст, и подставляет обратно в HTML до отдачи страницы браузеру.

Крупное обновление: переводится весь интернет-магазин Tilda. Названия товаров, бренды, описания, варианты (размер, цвет и т.д.) с их значениями, характеристики, кнопки, поля форм и placeholder'ы — всё отображается на языке посетителя.

Tilda Store передаёт данные о товарах не в HTML, а через отдельные API-запросы в формате JSON. Для перевода этого контента реализован перехват и трансформация этих запросов на лету — включая опции с ценовыми надбавками вида "Гравировка=+250", где текст переводится, а цена конвертируется в нужную валюту.

На сайте появился языковой переключатель: посетитель выбирает язык прямо на странице, не теряя контекст. Для каждого проекта можно выбрать языковую модель для перевода.

Добавлен перевод alt-текстов и подписей к фотографиям в галереях Tilda. Tilda хранит эти данные в JSON-атрибутах элементов — сервис извлекает их, переводит, и записывает обратно до отдачи страницы.

В Tilda есть большой набор системных текстов которые нельзя изменить через редактор — они зашиты в JavaScript. Это весь интерфейс корзины ("Добавлено в корзину", "Итого", "Оформить заказ"), формы доставки (поля адреса, названия служб), фильтры магазина ("Все", "Ничего не найдено", "Сортировать по цене"), сообщения валидации форм, интерфейс личного кабинета и аутентификации.

Сервис вставляет переведённые словари прямо на страницу — браузер получает их уже в нужном языке.

Реализован полный перевод и конвертация корзины Tilda. Названия и цены способов доставки конвертируются в нужную валюту прямо в radio-кнопках выбора доставки. Можно настроить фильтрацию способов оплаты и доставки — показывать только нужные для конкретной страны.

Добавлен cart guard: скрипт следит за тем чтобы данные корзины и выбранная валюта не расходились при смене языка или перезагрузке страницы.

Кэширование конфигурации Tilda-проектов, исправление edge-кейсов в обработке корзины и платежей. Первые реальные заказы через локализованные версии сайтов.

Реализован частичный перевод личного кабинета Tilda: профиль пользователя, навигация, интерфейс управления подписками. Перехват API-запросов Tilda Members Area и перевод ответов.

Примечание: бета-превью, не весь функционал реализован.

При рендеринге страницы сервис запоминает цены всех товаров которые видел посетитель. При отправке заказа цена в форме сверяется с запомненной — если они не совпадают, заказ отклоняется с ошибкой. Это исключает ситуацию когда покупатель мог бы подменить сумму в форме вручную.

Также добавлена поддержка настраиваемых разделителей дробной части и тысяч для корректного форматирования цен в разных локалях.

К каждой отправке формы и заказу добавляются метаданные: язык, страна, домен и префикс локали. Это позволяет в аналитике разделять заявки по языковым версиям сайта и видеть конверсию отдельно для каждого рынка.

Добавлен перехват запросов к Tilda Filter API. Когда посетитель фильтрует товары по цене, сервис переводит отображаемые значения фильтра в нужную валюту и кэширует соответствие между оригинальными и переведёнными значениями для корректной обратной передачи в API.

Добавлена поддержка "canonical" локалей когда несколько языковых версий сайта должны ссылаться друг на друга через hreflang, но только одна из них является canonical для поисковиков. Это важно для конфигураций где одна языковая версия обслуживает несколько регионов или когда нужно явно указать поисковикам приоритетную версию страницы.

Добавлен перехват и перевод ответов Tilda Geo Service API и Delivery API. Названия служб доставки, города в подсказках, тексты опций доставки — всё отображается на языке посетителя. Запросы к геосервисам фильтруются по action-типу чтобы переводить только нужные поля, не трогая служебные данные.

Реализован shared translation config: одинаковые тексты на разных страницах сайта переводятся один раз и переиспользуются. Кэш работает на уровне языковой пары и URL-паттерна — запросы к внешним сервисам (доставка, геолокация) также попадают в общий кэш. Нагрузка на языковые модели снизилась, скорость обработки повторных запросов выросла.

Перед сервисом добавлен Varnish HTTP-акселератор. Готовые ответы кэшируются и отдаются без повторной трансформации. Благодаря этому латентность при повторных запросах составляет ~20–25 мс. Локализованные страницы открываются с такой же скорость как исходный сайт на Tilda.

Завершена миграция обработчика HTML с JSDOM на htmlparser2. Производительность трансформации страниц выросла кратно — особенно заметно на сайтах с большим количеством блоков и вложенных элементов. Потребление памяти снизилось. Это открывает возможность масштабировать сервис без деградации скорости при росте числа одновременных запросов.

Реализована ротация с учётом upstream-сайта: сервис помнит какие каналы работали для конкретного upstream и отдаёт предпочтение им при следующих запросах. Каналы которые перестали отвечать от провайдера отслеживаются отдельно и исключаются при повторных ошибках.

Подключён CrowdSec WAF на базе кастомной сборки Caddy. Анализ трафика и блокировки происходят до того как запрос доходит до сервиса. Настроены whitelist-правила для легитимных поисковых и AI-ботов (Googlebot, GPTBot, Claude, Bing и другие) — они проходят без ограничений. Whitelist обновляется автоматически при появлении новых ботов.