Tilda does not have a built-in tool for adding languages — everything is solved through third-party services or manually. Let's look at three methods and what each entails.
Method 1: Google Translate widget
The fastest way is to add the Google Translate widget via a code block in Tilda. One script, and a language switching button appears on the site.
This works if the task is to show the site to an already arrived user. But translation via the widget does not create separate pages that Google will index as German or English versions. These versions will not appear in search results.
Method 2: Proxy translation (Multify and similar services)
A proxy service connects to the domain and creates separate URLs for each language version: site.ru, en.site.ru, de.site.ru. Translation happens automatically, and language pages are indexed by search engines.
When the site in the main language changes — translations are updated automatically. The language switcher is generated automatically.
This is the fastest way to get full-fledged language versions in search without manual work. Setup takes one day.
Method 3: Manual Language Versions
Create a separate Tilda project for each language — or separate pages within one project. Full control over the translation of each element.
Cons: Manual synchronization. Every change on the Russian version must be repeated on the English, German, and all other versions. The more languages and the more frequently content is updated — the greater the operational load.
What to choose
For most businesses that want to attract clients from other countries through search — proxy translation with automatic synchronization solves the problem with minimal costs.
Frequently Asked Questions
Can you add a language to Tilda without technical knowledge?
Yes. Proxy services are configured via DNS — you need to add one record in the domain settings. The service configures the rest. The Google Translate widget is even simpler — you insert the code via a block in Tilda.
How long does Google take to index a new language version?
Usually from two weeks to two months. The speed depends on the domain's authority and the frequency of Googlebot's crawling of the site. New pages should be added to the sitemap and submitted via Google Search Console.
Do I need to rebuild my Tilda website to add language versions?
No. Proxy translation works on top of the existing website without changes in Tilda. Manual versions will require creating a new project or new pages, but this is your choice, not a technical requirement.
What to choose if the website plans to expand to 5+ languages?
Proxy translation scales to any number of languages without a linear increase in effort. Manual versions with 5+ languages become unmanageable — every change on the main site needs to be manually repeated.